Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 2008-10-07 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
gaute@verdsveven.com
|
|
| 2008-10-07 |
gaute@verdsveven.com
|
|
| 19. |
Edit...
|
|
| 2008-10-07 |
Rediger …
|
|
| 20. |
Delete
|
|
| 2008-10-07 |
Slett
|
|
| 21. |
Trigger When
|
|
| 2011-08-27 |
Utløys når
|
|
| 2008-10-07 |
Utløyse når
|
|
| 22. |
Window appears
|
|
| 2008-10-07 |
Vindauge kjem fram
|
|
| 23. |
Window disappears
|
|
| 2008-10-07 |
Vindauge forsvinn
|
|
| 26. |
Window
|
|
| 2008-10-07 |
Vindauge
|
|
| 32. |
Gestures
|
|
| 2008-10-07 |
Rørsler
|
|
| 35. |
Mouse button:
|
|
| 2008-10-07 |
Museknapp:
|
|
| 36. |
Active window
|
|
| 2008-10-07 |
Aktivt vindauge
|
|
| 37. |
Specific window
|
|
| 2008-10-07 |
Særskilt vindauge
|
|
| 38. |
Action window
|
|
| 2008-10-07 |
Handlingsvindauge
|
|
| 45. |
Arguments:
|
|
| 2008-10-07 |
Argument:
|
|
| 48. |
Comment:
|
|
| 2008-10-07 |
Kommentar:
|
|
| 55. |
Is Not Important
|
|
| 2008-10-07 |
Er ikkje viktig
|
|
| 56. |
Contains
|
|
| 2008-10-07 |
Inneheld
|
|
| 57. |
Is
|
|
| 2008-10-07 |
Er
|
|
| 58. |
Matches Regular Expression
|
|
| 2008-10-07 |
Passar regulært uttrykk
|
|
| 59. |
Does Not Contain
|
|
| 2008-10-07 |
Inneheld ikkje
|
|
| 60. |
Is Not
|
|
| 2008-10-07 |
Er ikkje
|
|
| 61. |
Does Not Match Regular Expression
|
|
| 2008-10-07 |
Passar ikkje regulært uttrykk
|
|
| 64. |
&Autodetect
|
|
| 2008-10-07 |
Oppdagar &automatisk
|
|
| 65. |
Window Types
|
|
| 2008-10-07 |
Vindaugstypar
|
|
| 66. |
Normal
|
|
| 2008-10-07 |
Normal
|
|
| 67. |
Desktop
|
|
| 2008-10-07 |
Skrivebord
|
|
| 68. |
Dialog
|
|
| 2008-10-07 |
Dialog
|
|
| 69. |
Dock
|
|
| 2008-10-07 |
Festa
|
|
| 74. |
Maintainer
|
|
| 2008-10-07 |
Vedlikehaldar
|
|
| 79. |
Conditions
|
|
| 2008-10-07 |
Vilkår
|
|
| 90. |
Failed to run qdbusviewer
|
|
| 2008-10-07 |
Klarte ikkje køyra qdbusviewer
|
|
| 103. |
New Action
|
|
| 2008-10-07 |
Ny handling
|
|
| 106. |
Menu Editor entries
|
|
| 2008-10-07 |
Menyval frå verktøyet for menyredigering
|
|
| 107. |
And
|
|
| 2008-10-07 |
Og
|
|
| 108. |
Existing window:
|
|
| 2008-10-07 |
Eksisterande vindauge:
|
|
| 2008-10-07 |
Eksisterande vindauge:
|
|
| 109. |
Active window:
|
|
| 2008-10-07 |
Aktivt vindauge:
|
|
| 110. |
Not
|
|
| 2008-10-07 |
Ikkje
|
|
| 111. |
Or
|
|
| 2008-10-07 |
Eller
|
|
| 112. |
Window simple:
|
|
| 2008-10-07 |
Enkelt vindauge:
|
|
| 114. |
Window trigger:
|
|
| 2008-10-07 |
Vindaugsutløysar:
|
|
| 115. |
Voice trigger:
|
|
| 2008-10-07 |
Taleutløysar:
|
|
| 116. |
Shortcut trigger:
|
|
| 2008-10-07 |
Snøggtastutløysar:
|
|
| 121. |
Menu entry:
|
|
| 2008-10-07 |
Menyoppføring:
|
|
| 122. |
D-Bus:
|
|
| 2008-10-07 |
D-buss:
|
|
