Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to locate font printer.
|
|
| 2008-10-02 |
글꼴 인쇄기를 찾을 수 없습니다.
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2008-10-02 |
취소
|
|
| ~ |
Move Here
|
|
| 2008-10-02 |
여기로 이동
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-02 |
Park Shinjo
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-02 |
peremen@gmail.com
|
|
| 3. |
&Main Toolbar
|
|
| 2009-01-08 |
주 도구 모음(&M)
|
|
| 4. |
Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
|
|
| 2008-10-02 |
이 글꼴을 개인적(혼자서 사용)으로 설치하시겠습니까? 시스템 전역적(전체 사용자가 사용)으로 설치하시겠습니까?
|
|
| 5. |
Where to Install
|
|
| 2008-10-02 |
설치할 장소
|
|
| 6. |
Font Installer
|
|
| 2008-10-02 |
글꼴 설치기
|
|
| 7. |
Simple font installer
|
|
| 2008-10-02 |
간단한 글꼴 설치기
|
|
| 8. |
(C) Craig Drummond, 2007
|
|
| 2008-10-02 |
(c) Craig Drummond, 2007
|
|
| 9. |
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
| 2009-01-08 |
대화 상자를 winid로 지정한 X 프로그램에 연결하기
|
|
| 10. |
URL to install
|
|
| 2008-10-02 |
설치할 URL
|
|
| 11. |
Print
|
|
| 2008-10-02 |
인쇄
|
|
| 13. |
Font Printer
|
|
| 2008-10-02 |
글꼴 인쇄기
|
|
| 14. |
Simple font printer
|
|
| 2008-10-02 |
간단한 글꼴 인쇄기
|
|
| 15. |
Size index to print fonts
|
|
| 2008-10-02 |
글꼴을 인쇄할 크기 목록
|
|
| 16. |
Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
|
|
| 2008-10-02 |
인쇄할 글꼴. "종류,스타일"과 같은 형식이며 스타일은 <굵기><폭><기울임>으로 이루어진 24비트 숫자입니다.
|
|
| 17. |
File containing list of fonts to print
|
|
| 2008-10-02 |
인쇄할 글꼴 목록을 포함하는 파일
|
|
| 18. |
Remove file containing list of fonts to print
|
|
| 2008-10-02 |
인쇄할 글꼴 목록을 포함하는 파일 삭제
|
|
| 19. |
Select Font to View
|
|
| 2008-10-02 |
보려는 글꼴을 선택하십시오
|
|
| 20. |
Font Viewer
|
|
| 2008-10-02 |
글꼴 뷰어
|
|
| 21. |
Simple font viewer
|
|
| 2008-10-02 |
간단한 글꼴 뷰어
|
|
| 22. |
(C) Craig Drummond, 2004-2007
|
|
| 2008-10-02 |
(c) Craig Drummond, 2004-2007
|
|
| 23. |
URL to open
|
|
| 2008-10-02 |
열기 위한 URL
|
|
| 24. |
Duplicate Fonts
|
|
| 2008-10-02 |
겹치는 글꼴
|
|
| 25. |
Scanning for duplicate fonts. Please wait...
|
|
| 2008-10-02 |
겹치는 글꼴을 찾고 있습니다. 기다려 주십시오...
|
|
| 26. |
No duplicate fonts found.
|
|
| 2008-10-02 |
겹치는 글꼴이 없습니다.
|
|
| 28. |
%1 duplicate font found.
%1 duplicate fonts found.
|
|
| 2009-07-16 |
%1개의 겹치는 글꼴을 찾았습니다.
|
|
| 29. |
Are you sure you wish to delete:
%1
|
|
| 2008-10-02 |
다음 항목을 삭제하시겠습니까?:
%1
|
|
| 30. |
Are you sure you wish to delete:
|
|
| 2008-10-02 |
다음 항목을 삭제하시겠습니까?:
|
|
| 31. |
Cancel font scan?
|
|
| 2009-12-24 |
글꼴 검색을 중단하시겠습니까?
|
|
| 32. |
Font/File
|
|
| 2008-10-02 |
글꼴/파일
|
|
| 33. |
Size
|
|
| 2008-10-02 |
크기
|
|
| 34. |
Date
|
|
| 2008-10-02 |
날짜
|
|
| 35. |
Links To
|
|
| 2008-10-02 |
연결
|
|
| 36. |
Open in Font Viewer
|
|
| 2008-10-02 |
글꼴 뷰어에서 열기
|
|
| 37. |
Properties
|
|
| 2008-10-02 |
속성
|
|
| 38. |
Unmark for Deletion
|
|
| 2009-07-16 |
삭제하지 않기로 표시
|
|
| 39. |
Mark for Deletion
|
|
| 2009-07-16 |
삭제하기로 표시
|
|
| 40. |
Open all %1 fonts in font viewer?
|
|
| 2008-10-02 |
모든 %1개의 글꼴을 글꼴 뷰어로 여시겠습니까?
|
|
| 41. |
Set Criteria
|
|
| 2008-10-02 |
조건 선택
|
|
| 42. |
Family
|
|
| 2008-10-02 |
종류
|
|
| 43. |
Style
|
|
| 2008-10-02 |
스타일
|
|
| 44. |
Foundry
|
|
| 2008-10-02 |
회사
|
|
| 45. |
FontConfig Match
|
|
| 2008-10-02 |
FontConfig 일치
|
|
| 46. |
File
|
|
| 2008-10-02 |
파일
|
|
| 47. |
File Location
|
|
| 2008-10-02 |
파일 위치
|
|
