Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last
1.
%2: TTY login
%2: %1 TTY logins
Context:
user: ...
%2: %1 ТТИ пријава
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
%2: %1 ТТИ пријаве
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
%2: %1 ТТИ пријава
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in utils.cpp:87
2.
Unused
Context:
... session
неискоришћена
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in utils.cpp:99
3.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated by Chusslove Illich
Located in utils.cpp:101
4.
X login on %1
Context:
... host
Икс пријава на %1
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in utils.cpp:103
5.
[fix kdmrc]
Context:
@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in the config file 'kdmrc', telling the user to fix it
[поправите <filename>kdmrc</filename>]
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kdmconfig.cpp:131
6.
Cannot open theme file %1
Не могу да отворим фајл теме <filename>%1</filename>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in themer/kdmthemer.cpp:67
7.
Cannot parse theme file %1
Не могу да рашчланим фајл теме <filename>%1</filename>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in themer/kdmthemer.cpp:72
8.
%1 does not seem to be a correct theme file
%1 не личи на правилан фајл теме
Translated by Chusslove Illich
Located in themer/kdmthemer.cpp:79
9.
Lan_guage
Context:
@action:button
_Језик
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
accelerator-marker: _
Located in themer/kdmlabel.cpp:247
10.
Session _Type
Context:
@action:button
_Тип сесије
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
accelerator-marker: _
Located in themer/kdmlabel.cpp:248
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.