|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
&Замина фаъол созед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Агар он барпо шуда бошад, KDM барои паснамо параметрҳои дар поён бударо истифода хоҳад бурд. Агар он хомӯш карда шуда бошад, шумо бояд худатон аз боло паснамо назорат баред. Он ба воситаи коргузории баъзе барномаҳо (эҳтимолан xsetroot) дар дастнависи таъиншуда дар Setup= интихоб дар kdmrc (одатан Xsetup), иҷро мешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Внимание!<br/>Прочитайте справку!</center></b></big>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
&Разрешить автоматический вход в систему
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Худборшавиро дар гиронед. Ин замима танҳо барои вориди графикии KDM имконпазир аст. Пеш аз дар гиронидан бори дигар фикр кунед!
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
И&стифодакунанда:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Корвандро интихоб кунед, ки ба система ба таври худкор ворид мешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
Қу&лфи сеанс
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
При включении этого параметра сразу после автоматического входа сеанс KDE будет заблокирован. Обычно это делается для быстрого начала работы конкретного пользователя.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Выбранный пользователь
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
