|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
&Pozadina
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
<html>Ako je ovo uključeno, KDM će koristiti donje postavke za pozadinu. Ako je isključeno, za pozadinu se morate sami pobrinuti; to se može učiniti nekim programima (npr. <command>xsetroot</command>) u skripti zadatoj opcijom <icode>Setup=</icode> u fajlu <filename>kdmrc</filename> (obično <filename>Xsetup</filename>).</html>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Pažnja<br/>Pročitajte pomoć</center></b></big>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
&Automatsko prijavljivanje
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Mogućnost automatskog prijavljivanja, što se odnosi samo na grafičko prijavljivanje u KDM‑u. Razmislite dvaput prije nego što uključite ovo!
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
&Korisnik:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Izaberite korisnika koga treba automatski prijaviti.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
&Zaključaj sesiju
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, automatski pokrenuta sesija će biti odmah zaključana (pod uslovom da je KDE sesija). Ovo se može upotrijebiti za superbrzo prijavljivanje ograničeno na jednog korisnika.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Predizabrani korisnik
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
