|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Hin&tergrund aktivieren
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Wenn aktiviert, wird KDM die gewählten Einstellungen für den Hintergrund benutzen. Ansonsten können Sie den Hintergrund zum Beispiel durch ein gesondertes Programm bestimmen (wie etwa xsetroot). Dies müssen Sie in der Skriptdatei eintragen, die durch die Option „Setup=“ in kdmrc spezifiziert ist; dies ist im Allgemeinen jedoch Xsetup.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Achtung<br/>Lesen Sie die Hilfe</center></b></big>
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
Automatische Anmeldung er&lauben
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Schaltet die Funktion „Automatische Anmeldung“ ein. Das bezieht sich nur auf die grafische Anmeldung in KDM. Bitte überlegen Sie gründlich, bevor Sie diese Einstellung aktivieren.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
&Benutzer:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Benutzer aus der Liste, der automatisch angemeldet werden soll.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
Sitzung &sperren
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Die automatisch gestartete Sitzung wird sofort gesperrt (sofern es sich um eine KDE-Sitzung handelt). Auf diese Weise ist eine sehr schnelle Anmeldung möglich (beschränkt auf einen Benutzer).
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Vorausgewählter Benutzer
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
