Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Name
i18n: file: view1394widget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
име
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
>> @title:column
Located in rc.cpp:3
3.
Local
i18n: file: view1394widget.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
локал
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
>> @title:column Local IEEE 1394 port on the computer
Located in rc.cpp:9
9.
Acc
i18n: file: view1394widget.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
прец.
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
well-spelled: прец >> @title:column Short for Accuracy
Located in rc.cpp:27
10.
Speed
i18n: file: view1394widget.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
брзина
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
>> @title:column
Located in rc.cpp:30
11.
Vendor
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
произв.
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
well-spelled: произв >> @title:column
Located in rc.cpp:33
12.
Generate 1394 Bus Reset
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
Генериши ресет 1394 магистрале
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-04
Located in rc.cpp:36
13.
<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>
<qt>Овде можете видети неке податке о постави ИЕЕЕ 1394 магистрале. Значења колона:<br/><ul><li><b>име</b>: име порта или чвора, овај број се може променити по ресетовању магистрале</li><li><b>ГУИД</b>: 64‑битни ГУИД чвора</li><li><b>локал</b>: попуњено ако је чвор ИЕЕЕ 1394 порт на вашем рачунару</li><li><b>ИРМ</b>: попуњено ако је чвор способан за изохроно управљање ресурсима</li><li><b>ЦРМ</b>: попуњено ако је чвор способан за мастеровање циклуса</li><li><b>ИСО</b>: попуњено ако је чвор способан за изохроне преносе</li><li><b>БМ</b>: попуњено ако је чвор способан за управљање магистралом</li><li><b>ПМ</b>: попуњено ако је чвор способан за управљање напајањем</li><li><b>прец.</b>: прецизност сата циклуса на чвору, од 0 до 100</li><li><b>брзина</b>: брзина чвора</li><li><b>произвођач</b>: произвођач уређаја</li></ul></qt>
Translated by Dalibor Djuric on 2010-05-22
well-spelled: прец
Located in view1394.cpp:66
14.
Port %1:"%2"
Порт <numid>%1</numid>:„%2“
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in view1394.cpp:200
15.
Node %1
Чвор %1
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-04
Located in view1394.cpp:214
16.
Not ready
није спреман
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in view1394.cpp:217
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Toplica Tanaskovic.