Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1117 of 17 results
11.
Vendor
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
Fabricante
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla on 2006-04-04
Located in rc.cpp:33
12.
Generate 1394 Bus Reset
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
Reiniciar o bus 1394
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla on 2006-04-04
Located in rc.cpp:36
13.
<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>
<qt>Aquí pode ver algunha información acerca da configuración do bus IEEE 1394. O contido das columnas:<ul><li><b>Nome</b>: nome do porto ou do nodo, o número pode mudar con cada reinicio do bus</li><li><b>GUID</b>: o GUID de 64 bits do nodo</li><li><b>Local</b>: está sinalado se o nodo é un porto IEEE 1394 no seu ordenador</li><li><b>IRM</b>: está sinalado se o nodo é «isochronus resource manager capable»</li><li><b>CRM</b>: está sinalado se o nodo é «cycle master capable»</li><li><b>ISO</b>: está sinalado se o nodo soporta transferencias isócronas</li><li><b>BM</b>: está sinalado se o nodo é «bus manager capable»</li><li><b>PM</b>: está sinalado se o nodo é «power management capable»</li><li><b>Acc</b>: a precisión do reloxo do ciclo do nodo, válido de 0 a 100</li><li><b>Velocidade</b>: A velocidade do nodo</li><li><b>Fabricante</b>: o fabricante do dispositivo</li></ul></qt>
Translated by Marce Villarino on 2012-01-26
Located in view1394.cpp:66
14.
Port %1:"%2"
Porto %1: «%2»
Translated by mvillarino on 2009-07-17
Located in view1394.cpp:200
15.
Node %1
Nodo %1
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla on 2006-04-04
Located in view1394.cpp:214
16.
Not ready
Non preparado
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla on 2006-04-04
Located in view1394.cpp:217
17.
Unknown
Descoñecido
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla on 2006-04-04
Located in view1394.cpp:312
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gonzalo H. Castilla, Marce Villarino, mvillarino.