|
|
11.
|
|
|
Vendor
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
Fabricante
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo H. Castilla
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Generate 1394 Bus Reset
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
|
|
|
|
|
Reiniciar o bus 1394
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo H. Castilla
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Aquí pode ver algunha información acerca da configuración do bus IEEE 1394. O contido das columnas:<ul><li><b>Nome</b>: nome do porto ou do nodo, o número pode mudar con cada reinicio do bus</li><li><b>GUID</b>: o GUID de 64 bits do nodo</li><li><b>Local</b>: está sinalado se o nodo é un porto IEEE 1394 no seu ordenador</li><li><b>IRM</b>: está sinalado se o nodo é «isochronus resource manager capable»</li><li><b>CRM</b>: está sinalado se o nodo é «cycle master capable»</li><li><b>ISO</b>: está sinalado se o nodo soporta transferencias isócronas</li><li><b>BM</b>: está sinalado se o nodo é «bus manager capable»</li><li><b>PM</b>: está sinalado se o nodo é «power management capable»</li><li><b>Acc</b>: a precisión do reloxo do ciclo do nodo, válido de 0 a 100</li><li><b>Velocidade</b>: A velocidade do nodo</li><li><b>Fabricante</b>: o fabricante do dispositivo</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Marce Villarino
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Port %1:"%2"
|
|
|
|
|
Porto %1: «%2»
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:200
|
|
|
15.
|
|
|
Node %1
|
|
|
|
|
Nodo %1
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo H. Castilla
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:214
|
|
|
16.
|
|
|
Not ready
|
|
|
|
|
Non preparado
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo H. Castilla
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Descoñecido
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo H. Castilla
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:312
|
