Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1117 of 17 results
11.
Vendor
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
Producent
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2007-03-25
Located in rc.cpp:33
12.
Generate 1394 Bus Reset
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
Wëgenerëjë reset Bus 1394
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2007-03-25
Located in rc.cpp:36
13.
<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>
<qt>Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów:<ul><li> <b>Miono</b>: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece</li><li> <b>GUID</b>: 64-bitowô identifikatora wãzła</li><li><b>Môl</b>: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra</li><li><b>IRM</b>: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków</li><li><b>CRM</b>: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama</li><li><b>ISO</b>: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë</li><li><b>BM</b>: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë</li><li><b>PM</b>: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë</li><li><b>Acc</b>: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 </li><li><b>Chùtkòsc</b>: chùtkòsc wãzła</li></ul></qt>
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2010-01-23
Located in view1394.cpp:66
14.
Port %1:"%2"
Pòrt %1:"%2"
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2007-03-25
Located in view1394.cpp:200
15.
Node %1
Wãzeł %1
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2007-03-25
Located in view1394.cpp:214
16.
Not ready
Nie je parôt
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2010-01-23
Located in view1394.cpp:217
17.
Unknown
Nieznóny
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2007-03-25
Located in view1394.cpp:312
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.