Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1117 of 17 results
11.
Vendor
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
Proizvođač
Translated and reviewed by Dusica Bogojevic on 2006-04-04
Located in rc.cpp:33
12.
Generate 1394 Bus Reset
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
Generiši 1394 Bus Reset
Translated and reviewed by Dusica Bogojevic on 2006-04-04
Located in rc.cpp:36
13.
<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>
<qt>Ovdje možete vidjeti neke podatke o postavi IEEE 1394 sabirnice. Značenja kolona:<br/><ul><li><b>ime</b>: ime porta ili čvora, ovaj broj se može promijeniti po resetovanju sabirnice</li><li><b>GUID</b>: 64‑bitni GUID čvora</li><li><b>lokal</b>: popunjeno ako je čvor IEEE 1394 port na vašem računaru</li><li><b>IRM</b>: popunjeno ako je čvor sposoban za izohrono upravljanje resursima</li><li><b>CRM</b>: popunjeno ako je čvor sposoban za masterovanje ciklusa</li><li><b>ISO</b>: popunjeno ako je čvor sposoban za izohrone prenose</li><li><b>BM</b>: popunjeno ako je čvor sposoban za upravljanje magistralom</li><li><b>PM</b>: popunjeno ako je čvor sposoban za upravljanje napajanjem</li><li><b>prec.</b>: preciznost sata ciklusa na čvoru, od 0 do 100</li><li><b>brzina</b>: brzina čvora</li><li><b>proizvođač</b>: proizvođač uređaja</li></ul></qt>
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-07
Located in view1394.cpp:66
14.
Port %1:"%2"
Port %1:"%2"
Translated and reviewed by Dusica Bogojevic on 2006-04-04
Located in view1394.cpp:200
15.
Node %1
Čvor %1
Translated and reviewed by Dusica Bogojevic on 2006-04-04
Located in view1394.cpp:214
16.
Not ready
Nije spreman
Translated and reviewed by Dusica Bogojevic on 2006-04-04
Located in view1394.cpp:217
17.
Unknown
Nepoznat
Translated and reviewed by Dusica Bogojevic on 2006-04-04
Located in view1394.cpp:312
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusica Bogojevic, Samir Ribić.