Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
&Applications
|
|
| 2009-12-22 |
&Forrit
|
|
| 21. |
<p>Changes to the visibility of menu icons will only affect newly started applications.</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p>Breytingar á birtingu táknmynda í valmyndum eru einungis virkar fyrir nýræst forrit.</p>
|
|
| 22. |
Menu Icons Changed
|
|
| 2011-04-08 |
Valmyndatáknmyndum breytt
|
|
| 27. |
This page allows you to choose details about the widget style options
|
|
| 2009-07-16 |
Þessi síða gefur kost á að velja nánari stillingar fyrir útlit græjunnar
|
|
| 28. |
<p><b>No Text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions.</p><p><b>Text Only: </b>Shows only text on toolbar buttons.</p><p><b>Text Beside Icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon.</p><b>Text Below Icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
|
|
| 2009-12-22 |
<p><b>Enginn texti:</b> Sýnir aðeins táknmyndir á hnöppum á tækjaslám. Besta valið fyrir lága upplausn.</p> <p><b>Aðeins texti: </b>Sýnir aðeins texta á hnöppum á tækjaslám</p> <p><b>Texti við hlið táknmynda: </b> Sýnir táknmyndir og texta á hnöppum á tækjaslám. Textinn er við hlið táknmyndarinnar.</p> <b>Texti undir táknmyndum: </b>Sýnir táknmyndir og texta á hnöppum á tækjaslám. Textinn er undir táknmyndinni.
|
|
| 30. |
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside most menu items.
|
|
| 2011-04-08 |
Ef þú velur þetta, munu KDE forrit sýna litlar táknmyndir við hlið flesta valmyndafærslna.
|
|
| 34. |
Graphical effects:
|
|
| 2009-12-22 |
Myndbrellur:
|
|
| 35. |
Show icons on buttons:
|
|
| 2009-12-22 |
Sýnir táknmyndir á hnöppum:
|
|
| 36. |
Show icons in menus:
|
|
| 2011-08-28 |
Sýna tákn í valmyndum:
|
|
| 2011-04-08 |
Sýna táknmyndir í valmyndum:
|
|
| 37. |
Toolbars
|
|
| 2009-12-22 |
Tækjastikur
|
|
| 38. |
Main toolbar text:
|
|
| 2009-12-22 |
Texti aðaltækjastiku:
|
|
| 39. |
No Text
|
|
| 2009-12-22 |
Enginn texti
|
|
| 41. |
Text Beside Icons
|
|
| 2009-12-22 |
Texti við hlið táknmynda
|
|
| 42. |
Text Below Icons
|
|
| 2009-12-22 |
Texti undir táknmyndum
|
|
| 43. |
Secondary toolbar text:
|
|
| 2009-12-22 |
Texti aukatækjastiku:
|
|
| 46. |
Radio button
|
|
| 2009-12-22 |
Einvalsreitur (radio)
|
|
| 47. |
Checkbox
|
|
| 2009-12-22 |
Fjölvalsreitur (check)
|
|
| 49. |
Combobox
|
|
| 2009-12-22 |
Fellivalmynd (combo)
|
|
