Translations by Arnar Leosson
Arnar Leosson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
|
|
| 2008-10-03 |
<h1>Gluggastílar</h1>Þessi eining leyfir þér að breyta útliti eininga sem gluggarnir birta, svo sem græjustíl og brellum.
|
|
| 2. |
kcmstyle
|
|
| 2008-10-03 |
kcmstyle
|
|
| 3. |
KDE Style Module
|
|
| 2008-10-03 |
KDE gluggastílar
|
|
| 4. |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 2008-10-03 |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 5. |
Karol Szwed
|
|
| 2008-10-03 |
Karol Szwed
|
|
| 6. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2008-10-03 |
Daniel Molkentin
|
|
| 7. |
Ralf Nolden
|
|
| 2008-10-03 |
Ralf Nolden
|
|
| 9. |
Con&figure...
|
|
| 2008-10-03 |
Sti&lla...
|
|
| 10. |
Preview
|
|
| 2008-10-03 |
Forsýn
|
|
| 19. |
There was an error loading the configuration dialog for this style.
|
|
| 2008-10-03 |
Það kom upp villa við lestur stillingaglugga þessa stíls.
|
|
| 20. |
Unable to Load Dialog
|
|
| 2008-10-03 |
Get ekki opnað gluggann
|
|
| 23. |
No description available.
|
|
| 2008-10-03 |
Eigin lýsing tiltæk.
|
|
| 24. |
Description: %1
|
|
| 2008-10-03 |
Lýsing: %1
|
|
| 25. |
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
|
|
| 2008-10-03 |
Hér getur þú valið úr lista af skilgreiningum um græjustíla (sem er hvernig til dæmis hnappar eru teiknaðir) sem má sameina við þemu (enn frekari upplýsingar eins og til dæmis marmaraáferð eða litablöndun).
|
|
| 26. |
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
|
|
| 2008-10-03 |
Þetta svæði sýnir forsýn á valinn stíl án þess að þurfa að virkja hann á skjáborðinu.
|
|
| 29. |
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
|
|
| 2008-10-03 |
Ef þú velur þetta, munu KDE forrit sýna litlar táknmyndir við hlið nokkurra merkari hnappa.
|
|
| 32. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Logi Ragnarsson
|
|
| 33. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
ra@ra.is, pjetur@pjetur.net, logi@logi.org
|
|
| 40. |
Text Only
|
|
| 2008-10-03 |
Aðeins texti
|
|
| 44. |
Tab 1
|
|
| 2008-10-03 |
Flipi 1
|
|
| 45. |
Group Box
|
|
| 2008-10-03 |
Hópkassi
|
|
| 46. |
Radio button
|
|
| 2008-10-03 |
Einvalsreitur
|
|
| 2008-10-03 |
Einvalsreitur
|
|
| 47. |
Checkbox
|
|
| 2008-10-03 |
Fjölvalsreitur
|
|
| 2008-10-03 |
Fjölvalsreitur
|
|
| 48. |
Button
|
|
| 2008-10-03 |
Hnappur
|
|
| 49. |
Combobox
|
|
| 2008-10-03 |
Fellivalmynd
|
|
| 2008-10-03 |
Fellivalmynd
|
|
| 50. |
Tab 2
|
|
| 2008-10-03 |
Flipi 2
|
|
| 51. |
Configure %1
|
|
| 2008-10-03 |
Stilla %1
|
|
