Translations by Teemu Rytilahti
Teemu Rytilahti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
|
|
| 2008-10-04 |
<h1>Tyyli</h1> Tässä moduulissa voit muokata käyttöliittymän elementtien, kuten painikkeiden ja valikoiden ulkonäköä ja tehosteita.
|
|
| 2. |
kcmstyle
|
|
| 2008-10-04 |
kcmstyle
|
|
| 3. |
KDE Style Module
|
|
| 2008-10-04 |
KDE:n tyylin moduuli
|
|
| 4. |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 2008-10-04 |
(C) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 2008-10-04 |
(C) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 5. |
Karol Szwed
|
|
| 2008-10-04 |
Karol Szwed
|
|
| 6. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2008-10-04 |
Daniel Molkentin
|
|
| 7. |
Ralf Nolden
|
|
| 2008-10-04 |
Ralf Nolden
|
|
| 9. |
Con&figure...
|
|
| 2008-10-04 |
A&setukset...
|
|
| 10. |
Preview
|
|
| 2008-10-04 |
Esikatselu
|
|
| 11. |
Low display resolution and Low CPU
|
|
| 2008-10-04 |
Matala näytön resoluutio ja hidas prosessori
|
|
| 12. |
High display resolution and Low CPU
|
|
| 2008-10-04 |
Korkea näytön resoluutio ja hidas prosessori
|
|
| 13. |
Low display resolution and High CPU
|
|
| 2008-10-04 |
Matala näytön resoluutio ja nopea prosessori
|
|
| 14. |
High display resolution and High CPU
|
|
| 2008-10-04 |
Korkea näytön resoluutio ja nopea prosessori
|
|
| 15. |
Low display resolution and Very High CPU
|
|
| 2008-10-04 |
Matala näytön resoluutio ja erittäin nopea prosessori
|
|
| 16. |
High display resolution and Very High CPU
|
|
| 2008-10-04 |
Korkea näytön resoluutio ja erittäin nopea prosessori
|
|
| 19. |
There was an error loading the configuration dialog for this style.
|
|
| 2008-10-04 |
Tapahtui virhe ladattaessa tyylin asetuksia.
|
|
| 2008-10-04 |
Tapahtui virhe ladattaessa tyylin asetuksia.
|
|
| 20. |
Unable to Load Dialog
|
|
| 2008-10-04 |
Ei voitu ladata ikkunaa
|
|
| 2008-10-04 |
Ei voitu ladata ikkunaa
|
|
| 23. |
No description available.
|
|
| 2008-10-04 |
Kuvausta ei ole saatavilla.
|
|
| 24. |
Description: %1
|
|
| 2008-10-04 |
Kuvaus: %1
|
|
| 25. |
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
|
|
| 2008-10-04 |
Tässä kohdassa voit valita elementtien tyylin (tyylin, jolla graafiset elementit kuten painikkeet piirretään). Elementtien tyyli voidaan täydentää graafisella teemalla kuten marmorikuvio tai liukuväriteema.
|
|
| 26. |
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
|
|
| 2008-10-04 |
Tällä alueella näkyy valitun tyylin esikatselu.
|
|
| 29. |
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
|
|
| 2008-10-04 |
Jos valitset tämän kohdan, KDE:n sovelluksissa näytetään pienet kuvakkeet työkalupainikkeissa.
|
|
| 31. |
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
|
|
| 2008-10-04 |
Jos valitset tämän kohdan, KDE-ohjelmien omat animoinnit otetaan käyttöön.
|
|
| 32. |
Your names
|
|
| 2008-10-04 |
Tapio Kautto,Mikko Ellonen,Johanna Kukkonen,Teemu Rytilahti
|
|
| 2008-10-04 |
Tapio Kautto,Mikko Ellonen,Johanna Kukkonen,Teemu Rytilahti
|
|
| 33. |
Your emails
|
|
| 2008-10-04 |
eleknader@phnet.fi,m_ellonen@hotmail.com,,teemu.rytilahti@kde-fi.org
|
|
| 2008-10-04 |
eleknader@phnet.fi,m_ellonen@hotmail.com,,teemu.rytilahti@kde-fi.org
|
|
| 40. |
Text Only
|
|
| 2008-10-04 |
Vain teksti
|
|
| 44. |
Tab 1
|
|
| 2008-10-04 |
Välilehti 1
|
|
| 45. |
Group Box
|
|
| 2008-10-04 |
Ryhmittelylaatikko
|
|
| 46. |
Radio button
|
|
| 2008-10-04 |
Radiopainike
|
|
| 47. |
Checkbox
|
|
| 2008-10-04 |
Valintaruutu
|
|
| 48. |
Button
|
|
| 2008-10-04 |
Painike
|
|
| 49. |
Combobox
|
|
| 2008-10-04 |
Yhdistelmäruutu
|
|
| 50. |
Tab 2
|
|
| 2008-10-04 |
Välilehti 2
|
|
| 51. |
Configure %1
|
|
| 2008-10-04 |
Tyylin %1 asetukset
|
|
