Translations by youss44
youss44 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
|
|
| 2008-10-22 |
<h1>الأسلوب</h1>هذه الوحدة تسمح لك بتعديل المظهر المرئي لعناصر واجهة المستخدم مثل تأثيرات و أسلوب الودج.
|
|
| 2008-10-22 |
<h1>الأسلوب</h1>هذه الوحدة تسمح لك بتعديل المظهر المرئي لعناصر واجهة المستخدم مثل تأثيرات و أسلوب الودج.
|
|
| 2. |
kcmstyle
|
|
| 2008-10-22 |
kcmstyle
|
|
| 3. |
KDE Style Module
|
|
| 2008-10-22 |
وحدة الأسلوب لـِ كيدي
|
|
| 2008-10-22 |
وحدة الأسلوب لـِ كيدي
|
|
| 4. |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 2008-10-22 |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 5. |
Karol Szwed
|
|
| 2008-10-22 |
Karol Szwed
|
|
| 6. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2008-10-22 |
Daniel Molkentin
|
|
| 7. |
Ralf Nolden
|
|
| 2008-10-22 |
Ralf Nolden
|
|
| 9. |
Con&figure...
|
|
| 2008-10-22 |
اظ&بط...
|
|
| 2008-10-22 |
اظ&بط...
|
|
| 10. |
Preview
|
|
| 2008-10-22 |
معاينة
|
|
| 19. |
There was an error loading the configuration dialog for this style.
|
|
| 2008-10-22 |
هناك خطأ في تحميل مربع حوار التشكيل لهذا الأسلوب.
|
|
| 20. |
Unable to Load Dialog
|
|
| 2008-10-22 |
غير قادر على تحميل مربع الحوار
|
|
| 23. |
No description available.
|
|
| 2008-10-22 |
لا يوجد وصف.
|
|
| 24. |
Description: %1
|
|
| 2008-10-22 |
الوصف: %1
|
|
| 25. |
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
|
|
| 2008-10-22 |
من هنا تستطيع اختيار قائمة من أساليب ودج (مثلاً الطريقة التي ترسم بها الأزرار) و الذي يمكن دمجه أو لا في سِمة (معلومات إضافية مثل تركيب رخامي أو تدرّج في الألوان).
|
|
| 26. |
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
|
|
| 2008-10-22 |
هذه المنطقة تظهر معاينة للأسلوب المنتقى حالياً بدون تطبيقه على كل سطح المكتب.
|
|
| 29. |
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
|
|
| 2008-10-22 |
إذا مكّنت هذا الخيار، فإن تطبيقات كيدي ستظهر أيقونات صغيرة بجانب بعض الأزرار المهمة.
|
|
| 2008-10-22 |
إذا مكّنت هذا الخيار، فإن تطبيقات كيدي ستظهر أيقونات صغيرة بجانب بعض الأزرار المهمة.
|
|
| 32. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 33. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 40. |
Text Only
|
|
| 2008-10-22 |
النص فقط
|
|
| 44. |
Tab 1
|
|
| 2008-10-22 |
لسان 1
|
|
| 45. |
Group Box
|
|
| 2008-10-22 |
مربع مجموعة
|
|
| 46. |
Radio button
|
|
| 2008-10-22 |
زر انتقاء
|
|
| 2008-10-22 |
زر انتقاء
|
|
| 47. |
Checkbox
|
|
| 2008-10-22 |
خانة تأشير
|
|
| 48. |
Button
|
|
| 2008-10-22 |
زر
|
|
| 49. |
Combobox
|
|
| 2008-10-22 |
مربع مركب
|
|
| 50. |
Tab 2
|
|
| 2008-10-22 |
لسان 2
|
|
| 51. |
Configure %1
|
|
| 2008-10-22 |
اضبط %1
|
|
