Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 17 results
1.
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
<h1>Menedżer sesji</h1> Moduł konfiguracji menedżera sesji pozwala na określenie, czy potwierdzać wylogowanie, czy odtwarzać poprzednią sesję przy zalogowaniu i czy wyłączać komputer przy zakończeniu pracy.
Translated by Michal Rudolf
Located in kcmsmserver.cpp:52
2.
General
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
Ogólne
Translated by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:3
3.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by menedżer sesji wyświetlał pytanie o potwierdzenie wylogowania.
Translated by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:6
4.
Conf&irm logout
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
Potwierdź &wylogowanie
Translated by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:9
5.
O&ffer shutdown options
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
&Udostępnij opcję zamykania systemu
Translated by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:12
6.
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
Tutaj możesz zdecydować, co powinno się stać przy wylogowaniu. Ma to tylko znaczenie, jeśli zalogowałeś się za pomocą KDM.
Translated by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:15
7.
Default Leave Option
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sdGroup)
Domyślne opcje zamykania systemu
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:18
8.
&End current session
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
&Zakończ bieżącą sesję
Translated by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:21
9.
&Turn off computer
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
Wyłącz &komputer
Translated by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:24
10.
&Restart computer
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rebootRadio)
Urucho&m ponownie
Translated by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:27
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska, Michal Rudolf.