Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
|
|
| 2009-04-02 |
Автоматически запускать хранитель экрана после периода бездействия.
|
|
| 16. |
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
|
|
| 2009-04-02 |
Предотвращать потенциальное несанкционированное использования путём запроса пароля для остановки хранителя экрана.
|
|
| 20. |
Allow widgets on screen saver
|
|
| 2009-04-02 |
Показывать виджеты поверх хранителя экрана
|
|
| 21. |
Configure Widgets...
|
|
| 2009-09-03 |
Настроить виджеты...
|
|
| 28. |
<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display.</p> <p>Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.</p>
|
|
| 2009-04-02 |
<h1>Хранитель экрана</h1><p>Этот модуль позволяет включить и настроить хранитель экрана. Вы можете включить хранитель экрана, даже если ваш монитор поддерживает функцию энергосбережения.</p><p> Кроме большого количества зрелищных заставок и предотвращения выгорания монитора, хранитель экрана позволяет заблокировать экран, если вы отошли на неопределённое время. Если вы хотите, чтобы хранитель экрана обеспечивал блокировку, установите параметр «Требовать пароль». Вы также можете заблокировать экран, используя пункт К-меню «Заблокировать сеанс».</p>
|
|
| 33. |
KDE Screen Saver Control Module
|
|
| 2009-04-02 |
Настройка хранителя экрана KDE
|
|
