Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
類型
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
資源
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
掛載於
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
這個列表顯示您的系統掛載其他主機上 Samba 與 NFS 資源的紀錄. "類型" 欄位告訴您掛載的資源是 Samba 或 NFS. "資源" 欄位列出分享資源的名稱. 最後, "掛載於" 顯示您掛載這些資源的路徑.
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Samba 紀錄檔:
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
顯示開啟的連結
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
顯示關閉的連結
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
顯示開啟的檔案
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
顯示關閉的檔案
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
更新(&U)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Frank Weng (a.k.a. Franklin).