Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Kiểu
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Tài nguyên
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Gắn vào
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Danh sách này hiển thị các tài nguyên dùng chung của Samba và NFS được gắn kết vào hệ thống của bạn từ các máy khác. Cột "Kiểu" cho bạn biết tài nguyên đã gắn kết thuộc loại Samba hay NFS. Cột "Tài nguyên" hiển thị tên của các tài nguyên dùng chung. Cuối cùng, cột thứ ba "Gắn kết dưới" chỉ ra vị trị mà các tài nguyên đã được gắn kết vào hệ thống của bạn.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tập tin bản ghi Samba:
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Hiển thị các kết nối đã mở
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Hiển thị các kết nối đã đóng
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Hiển thị các tập tin đã mở
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Hiển thị các tập tin đã đóng
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-27
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
Cậ&p nhật
Translated by Phan Vinh Thinh on 2009-07-18
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phan Vinh Thinh.