Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
ประเภท
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana on 2007-06-08
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
ทรัพยากร
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana on 2007-06-08
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
เมานท์ไปยัง
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana on 2007-06-08
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
แสดงรายการทรัพยากรที่ให้ใช้ร่วมกันของ Samba และ NFS ที่ถูกเมานท์อยู่บนเครื่องของคุณ คอลัมน์ "ประเภท" จะบอกคุณว่า ทรัพยากรที่ถูกเมานท์อยู่นั้น เป็นทรัพยากรแบบ Samba หรือ NFS คอลัมน์ "ทรัพยากร" จะแสดงชื่อของทรัพยากร และคอลัมน์สุดท้าย คอลัมน์ "เมานท์ไปยัง" แสดงตำแหน่งบนเครื่องของคุณ ที่ทรัพยากรถูกเมานท์ไป
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ปูมบันทึกของ Samba:
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
แสดงการเชื่อมต่อที่เปิดอยู่
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana on 2007-06-08
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
แสดงการเชื่อมต่อที่ยุติแล้ว
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana on 2007-06-08
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
แสดงแฟ้มที่เปิดใช้อยู่
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana on 2007-06-08
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
แสดงแฟ้มที่ปิดแล้ว
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana on 2007-06-08
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
อั&ปเดต
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana.