Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 66 results
7.
Show closed connections
Затворене везе
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
@option:check
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Отворени фајлови
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
@option:check
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Затворени фајлови
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
@option:check
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Ажурирај
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
<html>Ова страница на прегледан начин приказује дневник Самбе. Проверите да ли је наведен прави дневнички фајл; ако није, исправите име или локацију, па кликните на <interface>Ажурирај</interface>.</html>
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Укључите ово ако желите преглед детаља о везама отвореним до овог рачунара.
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Укључите ово ако желите преглед догађаја при затварању веза до овог рачунара.
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Укључите ово ако желите преглед фајлова које су на овом рачунару отворили удаљени корисници. Имајте у виду да се догађаји отварања и затварања не бележе када је ниво бележења испод 2 (ниво бележења не можете подесити у овом модулу).
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Укључите ово ако желите преглед догађаја при затварању фајлова које су отворили удаљени корисници. Имајте у виду да се догађаји отварања и затварања не бележе када је ниво бележења испод 2 (ниво бележења не можете подесити у овом модулу).
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Кликните овде да освежите податке на овој страници. Догађаји које је Самба убележила биће прочитани из дневничког фајла (дат изнад).
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
Located in kcmsambalog.cpp:80
716 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.