|
|
17.
|
|
|
Date & Time
|
|
|
|
|
датум и време
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
|
|
|
18.
|
|
|
Event
|
|
|
|
|
догађај
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
|
|
|
19.
|
|
|
Service/File
|
|
|
|
|
сервис/фајл
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
|
|
|
20.
|
|
|
Host/User
|
|
|
|
|
домаћин/корисник
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
|
|
|
21.
|
|
|
<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.</p>
|
|
|
|
|
<html><p>Овај списак даје детаље догађаја које је Самба забележила. Имајте у виду да се догађаји на нивоу фајла не бележе ако сте задали ниво бележења мањи од 2.</p><p>Можете кликнути на заглавље колоне да бисте поређали врсте вредностима у њој. Другим кликом на исто заглавље мењате редослед ређања са растућег на опадајуће и обрнуто.</p><p>Ако је списак празан, покушајте да кликнете на дугме <interface>Ажурирај</interface>. Дневник Самбе ће бити учитан и списак попуњен према њему.</p></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:93
|
|
|
22.
|
|
|
CONNECTION OPENED
|
|
|
|
|
ВЕЗА ЈЕ ОТВОРЕНА
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
|
|
|
23.
|
|
|
CONNECTION CLOSED
|
|
|
|
|
ВЕЗА ЈЕ ЗАТВОРЕНА
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:208
|
|
|
24.
|
|
|
FILE OPENED
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ФАЈЛ ЈЕ ОТВОРЕН
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:213
|
|
|
25.
|
|
|
FILE CLOSED
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ФАЈЛ ЈЕ ЗАТВОРЕН
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:219
|
|
|
26.
|
|
|
Could not open file %1
|
|
|
|
|
Не могу да отворим фајл %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:227
|
