Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Type
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Filtype
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kjartan Maraas on 2010-08-17
Tast
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kenneth on 2009-07-14
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Ressurs
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Resurs
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Cirion on 2012-01-13
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Montert på
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Montert under
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Denne lista viser dei delte Samba- og NFS-ressursane som er monterte på systemet frå andre vertar. Kolonnen «Type» viser om den monterte ressursen er av Samba- eller NFS-type. Kolonnen «Ressurs» viser eit skildrande namn på den delte ressursen. Den tredje kolonnen, «Montert på», viser kvar på systemet den delte ressursen er montert.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Denne lista viser delte Samba- og NFS-ressurser montert på systemet ditt fra andre verter. «Type»-kolonnen forteller deg om den monterte ressursen er av typen Samba eller NFS. «Ressurs»-kolonnen viser beskrivende navn på den delte ressursen. Til slutt viser den tredje kolonnen, som har navnet «Montert under», stedet hvor ressursen er montert på ditt system.
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Samba-loggfil:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Loggfil til samba:
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Vis opna samband
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Vis åpne forbindelser
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Vis lukka samband
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Vis lukkede forbindelser
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Vis opna filer
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Vis åpne filer
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Vis lukka filer
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Vis lukkede filer
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Oppdater
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.