Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
413 of 66 results
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Senarai ini memaparkan sumber perkongsian Samba dan NFS yang dilekap pada sistem anda dari hos-hos lain. Lajur "Type" memberitahu anda sumber yang dilekap adalah sumber daripada jenis Samba atau NFS. Lajur "Resource" memaparkan penerangan nama kepada sumber yang dikongsi. Akhir sekali, lajur ketiga yang dilabel "Mounted under" memaparkan lokasi pada sistem di mana sumber yang dikongsi telah dilekap.
Translated and reviewed by Mohd Irwan Jamaluddin on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fail log Samba:
Translated and reviewed by Mohd Irwan Jamaluddin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Tunjuk sambungan dibuka
Translated and reviewed by Mohd Irwan Jamaluddin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Tunjuk sambungan ditutup
Translated and reviewed by Mohd Irwan Jamaluddin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Tunjuk fail dibuka
Translated and reviewed by Mohd Irwan Jamaluddin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Tunjuk fail ditutup
Translated and reviewed by Mohd Irwan Jamaluddin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Kemaskini
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Laman ini memaparkan kandungan fail log Samba yang mempunyai susunatur mesra pengguna. Sila semak samada fail log yang sepatutnya terdapat di sini. Jika anda ingin membetulkan.nama atau lokasi log file tersebut,klik pada butang "Update"
Translated and reviewed by Mohd Irwan Jamaluddin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Pilih pilihan ini jika anda mahu melihat perincian untuk sambungan yang dibuka ke komputer anda.
Translated and reviewed by Mohd Irwan Jamaluddin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Pilih pilihan ini jika anda mahu melihat acara apabile sambungan ke komputer anda ditutup.
Translated and reviewed by Mohd Irwan Jamaluddin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:65
413 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Irwan Jamaluddin, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.