Translations by Mohd Irwan Jamaluddin
Mohd Irwan Jamaluddin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Type
|
|
| 2006-04-04 |
Jenis
|
|
| 2. |
Resource
|
|
| 2006-04-04 |
Sumber
|
|
| 3. |
Mounted Under
|
|
| 2006-04-04 |
Dilekap Pada
|
|
| 4. |
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
|
|
| 2006-04-04 |
Senarai ini memaparkan sumber perkongsian Samba dan NFS yang dilekap pada sistem anda dari hos-hos lain. Lajur "Type" memberitahu anda sumber yang dilekap adalah sumber daripada jenis Samba atau NFS. Lajur "Resource" memaparkan penerangan nama kepada sumber yang dikongsi. Akhir sekali, lajur ketiga yang dilabel "Mounted under" memaparkan lokasi pada sistem di mana sumber yang dikongsi telah dilekap.
|
|
| 5. |
Samba log file:
|
|
| 2006-04-04 |
Fail log Samba:
|
|
| 6. |
Show opened connections
|
|
| 2006-04-04 |
Tunjuk sambungan dibuka
|
|
| 7. |
Show closed connections
|
|
| 2006-04-04 |
Tunjuk sambungan ditutup
|
|
| 8. |
Show opened files
|
|
| 2006-04-04 |
Tunjuk fail dibuka
|
|
| 9. |
Show closed files
|
|
| 2006-04-04 |
Tunjuk fail ditutup
|
|
| 11. |
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
|
|
| 2006-04-04 |
Laman ini memaparkan kandungan fail log Samba yang mempunyai susunatur mesra pengguna. Sila semak samada fail log yang sepatutnya terdapat di sini. Jika anda ingin membetulkan.nama atau lokasi log file tersebut,klik pada butang "Update"
|
|
| 12. |
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
|
|
| 2006-04-04 |
Pilih pilihan ini jika anda mahu melihat perincian untuk sambungan yang dibuka ke komputer anda.
|
|
| 13. |
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
|
|
| 2006-04-04 |
Pilih pilihan ini jika anda mahu melihat acara apabile sambungan ke komputer anda ditutup.
|
|
| 14. |
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2006-04-04 |
Tandakan pilihan ini jika anda ingin melihat fail-fail mana yang telah dibuka pada komputer anda oleh pengguna pengguna sekitar. Sila ambil perhatian bahawa fail aktiviti buka/tutup tidak dilog melainkan log level Samba ditetapkan kepada sekurang-kurangnya 2 (anda tidak boleh menetapkan log level menggunakan modul ini)
|
|
| 15. |
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2006-04-04 |
Tandakan pilihan ini jika anda ingin melihat aktiviti apabila fail-fail dibuka oleh pengguna sekitar telah ditutup.Sila ambil perhatian bahawa fail aktiviti buka/tutup tidak dilog melainkan log level samba ditetapkan kepada sekurang-kurangnya.2 (anda tidak boleh.menetapkan log level dengan menggunakan modul ini).
|
|
| 16. |
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
|
|
| 2006-04-04 |
Klik di sini untuk muat semula maklumat pada laman ini. Fail log (dipaparkan di atas) akan dibaca untuk mendapatkan aktiviti yang dilog oleh Samba
|
|
| 17. |
Date & Time
|
|
| 2006-04-04 |
Tarikh & Masa
|
|
| 18. |
Event
|
|
| 2006-04-04 |
Acara
|
|
| 19. |
Service/File
|
|
| 2006-04-04 |
Servis/Fail
|
|
| 20. |
Host/User
|
|
| 2006-04-04 |
Hos Pengguna
|
|
| 22. |
CONNECTION OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
SAMBUNGAN DIBUKA
|
|
| 23. |
CONNECTION CLOSED
|
|
| 2006-04-04 |
SAMBUNGAN DITUTUP
|
|
| 24. |
FILE OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
FAIL DIBUKA
|
|
| 25. |
FILE CLOSED
|
|
| 2006-04-04 |
FAIL DITUTUP
|
|
| 26. |
Could not open file %1
|
|
| 2006-04-04 |
Tidak dapat buka fail %1
|
|
| 27. |
Connections: 0
|
|
| 2006-04-04 |
Sambungan: 0
|
|
| 28. |
File accesses: 0
|
|
| 2006-04-04 |
Fail dicapai: 0
|
|
| 29. |
Event:
|
|
| 2006-04-04 |
Acara
|
|
| 30. |
Service/File:
|
|
| 2006-04-04 |
Servis/Fail:
|
|
| 31. |
Host/User:
|
|
| 2006-04-04 |
Hos/Pengguna:
|
|
| 32. |
&Search
|
|
| 2006-04-04 |
&Cari
|
|
| 33. |
Clear Results
|
|
| 2006-04-04 |
Kosongkan Hasil
|
|
| 34. |
Show expanded service info
|
|
| 2006-04-04 |
Paparkan info servis selanjutnya
|
|
| 35. |
Show expanded host info
|
|
| 2006-04-04 |
Paparkan info hos selanjutnya
|
|
| 36. |
Nr
|
|
| 2006-04-04 |
Nr
|
|
| 37. |
Hits
|
|
| 2006-04-04 |
Hit
|
|
| 38. |
Connection
|
|
| 2006-04-04 |
Sambungan
|
|
| 39. |
File Access
|
|
| 2006-04-04 |
Capaian Fail
|
|
| 40. |
Connections: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Sambungan: %1
|
|
| 41. |
File accesses: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Capaian fail: %1
|
|
| 42. |
FILE OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
FAIL DIBUKA
|
|
| 43. |
Service
|
|
| 2006-04-04 |
Servis
|
|
| 44. |
Accessed From
|
|
| 2006-04-04 |
Diakses Daripada
|
|
| 45. |
UID
|
|
| 2006-04-04 |
UID
|
|
| 46. |
GID
|
|
| 2006-04-04 |
GID
|
|
| 47. |
PID
|
|
| 2006-04-04 |
PID
|
|
| 48. |
Open Files
|
|
| 2006-04-04 |
Buka Fail
|
|
| 49. |
Error: Unable to run smbstatus
|
|
| 2006-04-04 |
Ralat: Gagal melaksanakan smbstatus
|
|
| 50. |
Error: Unable to open configuration file "smb.conf"
|
|
| 2006-04-04 |
Ralat: Gagal membuka fail konfigurasi "smb.conf"
|
|
| 51. |
&Exports
|
|
| 2006-04-04 |
&Eksport
|
|
| 52. |
&Imports
|
|
| 2006-04-04 |
&Import
|
|
