Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 66 results
1.
Type
Тип
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Ресурс
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Монтиран во
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Оваа листа ги прикажува Samba и NFS ресурсите од други компјутери монтирани на вашиот систем. Колоната „Тип“ укажува дали монтираниот ресурс е Samba или NFS тип на ресурс. Колоната „Ресурс“ го прикажува описното име на ресурсот. Конечно, третата колона, именувана како „Монтиран во“ ја прикажува локацијата на вашиот систем каде што е монтиран ресурсот.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Дневник на Samba:
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Прикажи отворени врски
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Прикажи затворени врски
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Прикажи отворени датотеки
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Прикажи затворени датотеки
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
Аж&урирај
Translated by Bozidar Proevski on 2009-01-31
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.