Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Tips
Translated and reviewed by Andris Maziks on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Resurss
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Piemontēts zem
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Šis saraksts rāda Samba un NFS izdalītos resursus, kas piemontēti jūsu sistēmā no citiem resursdatoriem. "Tips" kolona saka jums via piemontētais resurss ir Samba vai NFS tipa resurss. "Resurss" kolona rāda izdalītā resursa aprakstošu nosaukumu. Noslēgumā, trešā kolona, kura ir nosaukta "Piemontēts zem" rāda vietu jūsu sistēmā, kur izdalītais resurs ir piemontēts.
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Samba žurnāla fails:
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Rādīt atvērtos savienojumus
Translated and reviewed by Andris Maziks on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Rādīt aizvērtos savienojumus
Translated and reviewed by Andris Maziks on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Rādīt atvērtos failus
Translated and reviewed by Andris Maziks on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Rādīt aizvērtos failus
Translated and reviewed by Andris Maziks on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Atjaunināt
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.