Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Tipo
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Risorsa
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Montata su
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Questa lista mostra le risorse condivise Samba e NFS che sono montate sul tuo sistema da altri computer. La colonna «Tipo» indica se la risorsa montata è di tipo Samba o NFS. La colonna «Risorsa» mostra il nome descrittivo della risorsa condivisa. Infine la terza colonna, intitolata «Montata su», indica l'indirizzo del tuo sistema su cui è montata la risorsa condivisa.
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-03
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
File di log per Samba:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Mostra le connessioni aperte
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Mostra le connessioni chiuse
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Mostra i file aperti
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Mostra i file chiusi
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Aggiorna
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-03
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Luigi Toscano, Nicola Ruggero, Valter Mura.