Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Tegund
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Gæði
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Tengt undir
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Þessi listi sýnir samnýtt Samba og NFS tæki annarsstaðar frá sem eru tengd kerfinu þínu. "Tegund" dálkurinn segir hvort tækið er tengt með Samba eða NFS. Næsti dálkur sýnir nafn tækisins. Loks sýnir þriðju dálkurinn hvar tækið er tengt við kerfið þitt.
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Samba annálar:
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Sýna opnaðar tengingar
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Sýna lokaðar tengingar
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Sýna opnaðar skrár
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Sýna lokaðar skrár
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Uppfæra
Translated by Sveinn í Felli on 2008-10-03
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.