Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1120 of 66 results
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Iste pagina presenta le contentos de tu file de registro de samba in un disposition amical. Tu verifica que le correcte file de registro per tu computator es listate hic. Si tu necessita, tu corrige le nomine o le location del file de registro, e postea tu pressa le button "Actualisa".
Translated and reviewed by g.sora
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Tu marca iste option si tu vole vider detalios pro le connexiones aperite a tu computator.
Translated by g.sora
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Tu marca iste option si tu vole vider le eventos de quando connexiones a tu computator es claudite.
Translated by g.sora
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Tu marca iste option si tu vole vider le files que esseva aperite sur tu computator per usatores remote. Tu nota que eventos de aperir/clauder file non es registrate a minus que le nivello de registration de samba es fixate a al minus 2 (tu non pote fixar iste nivello usante iste modulo).
Translated and reviewed by g.sora
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Tu marca iste option si tu vole vider le eventos de quando files aperite per usatores remote esseva claudite. Tu nota que eventos de aperir/clauder file non es registrate minus que le nivello de registration de samba es fixate a al minus 2(tu non pote fixar iste nivello usante iste modulo).
Translated by g.sora
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Tu pressa hic pro refrescar le information sur iste pagina. Le file de registro (monstrate supra) essera legite pro obtener le eventos registrate per samba.
Translated and reviewed by g.sora
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Date & Tempore
Translated by g.sora
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Evento
Translated by g.sora
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Servicio/File
Translated by g.sora
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
20.
Host/User
Hospite/Usator
Translated and reviewed by g.sora
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
1120 of 66 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.