Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Typo
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Ressource
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Montate sub
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Iste Lista monstra le ressources compartite de Samba e NFS montate sur tu systema ex altere hospites. Le columna "Typo" dice te si le ressource montate es un typo de ressource de Samba o NFS. Le columna "Ressource" monstra le nomine descriptive del ressource compartite. Le tertie columna, que es etiquettate "Montate infra" monstra le location sur tu systema ubi le ressource compartite es montate.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
File de registro de Samba:
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Monstra connexiones aperite
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Monstra connexiones claudite
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Monstra files aperite
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Monstra files claudite
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
Act&ualisa
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.