Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 66 results
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Ez az oldal a Samba naplófájlját jeleníti meg könnyen érthető formában. Ellenőrizze, hogy a megfelelő naplófájl neve jelenik-e meg. Ha szükséges, javítsa ki a fájl nevét vagy elérési útját, majd nyomja meg a „Frissítés” gombot.
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Kapcsolja be ezt a beállítást, ha látni szeretné a számítógépéhez tartozó nyitott kapcsolatok részleteit.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Kapcsolja be ezt a beállítást, ha látni szeretné az eseményeket, amikor a számítógépéhez irányuló kapcsolatok bezáródnak.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Jelölje be ezt az opciót, ha át szeretné tekinteni azokat a fájlokat, amelyeket távoli felhasználók éppen megnyitva tartanak ezen a gépen. A megnyitás/bezárás események csak akkor naplózódnak, ha a Samba naplózási szintje legalább 2-re van állítva (ebből a modulból nem lehet állítani a naplózási szintet).
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Jelölje be ezt az opciót, ha látni szeretné azokat az eseményeket, amelyek akkor keletkeznek, amikor egy távoli felhasználó bezár egy fájlt ezen a gépen. A megnyitás/bezárás események csak akkor naplózódnak, ha a Samba naplózási szint legalább 2-re van állítva (ebből a modulból nem lehet állítani a naplózási szintet).
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Kattintson ide az oldal információinak frissítéséhez. A fenti naplófájlból olvasom ki az eseményeket, amelyeket a Samba rögzített.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Dátum és idő
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Esemény
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Szolgáltatás/fájl
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
20.
Host/User
Kiszolgáló/felhasználó
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
1120 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.