Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1221 of 66 results
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Valitse tämä kohta, jos haluat nähdä tietokoneellesi avattujen yhteyksien yksityiskohdat.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Valitse tämä kohta, jos haluat nähdä tietokoneellesi avattujen yhteyksien päättymiset.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Valitse tämä kohta, mikäli haluat nähdä tiedostot jotka etäkäyttäjät ovat avanneet tietokoneellasi. Nämä tiedot näkyvät vain, mikäli Samban lokitietojen taso on asetettu vähintään arvoon 2. Lokitasoa ei voi muuttaa tässä.
Translated by Lasse Liehu on 2011-12-09
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Valitse tämä kohta, mikäli haluat nähdä koska etäkäyttäjät sulkevat avatut tiedostot tietokoneellasi. Nämä tiedot näkyvät vain, mikäli Samban lokitietojen taso on asetettu vähintään arvoon 2. Lokitasoa ei voi muuttaa tässä.
Translated by Lasse Liehu on 2011-12-09
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Napsauta tästä kohdasta päivittääksesi välilehden tiedot. Yllä oleva lokitiedosto luetaan uudelleen, jotta Samban tiedot näkyvät ajan tasalla.
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-22
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Päivä & Aika
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Tapahtuma
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Palvelu/Tiedosto
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
20.
Host/User
Asiakas/Käyttäjä
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
21.
<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.</p>
<p>Tässä luettelossa näet Samban tapahtumaluettelon. Huomaa, ettei tapahtumia tallenneta lokitiedostoon, mikäli Samban lokitietojen taso on alle 2.</p><p>Voit järjestää tiedot sarakkeiden mukaan napsauttamalla haluttua saraketta. Kun napsautat toisen kerran, järjestys muutetaan käänteiseksi.</p><p>Jos luettelo on tyhjä, kokeile napsauttaa painiketta "Päivitä", jolloin Samban lokitiedosto luetaan uudelleen ja lista päivitetään sen mukaan.</p>
Translated by Teemu Rytilahti on 2008-10-04
Located in kcmsambalog.cpp:93
1221 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Teemu Rytilahti.