Translations by Ilpo Kantonen
Ilpo Kantonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Type
|
|
| 2006-04-04 |
Tyyppi
|
|
| 2. |
Resource
|
|
| 2006-04-04 |
Resurssi
|
|
| 3. |
Mounted Under
|
|
| 2006-04-04 |
Liitospiste
|
|
| 4. |
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
|
|
| 2006-04-04 |
Tässä luettelossa näet Samban ja NFS:n jaetut resurssit, jotka olet ottanut käyttöön toisilta koneilta. Sarake "Tyyppi" kertoo, onko resurssi Samban vai NFS:n resurssi. "Resurssi" -sarake näyttää resurssin kuvauksen ja "Liitoskohta" paikan, johon resurssi on liitetty.
|
|
| 5. |
Samba log file:
|
|
| 2006-04-04 |
Samban lokitiedosto:
|
|
| 6. |
Show opened connections
|
|
| 2006-04-04 |
Näytä avatut yhteydet
|
|
| 7. |
Show closed connections
|
|
| 2006-04-04 |
Näytä suljetut yhteydet
|
|
| 8. |
Show opened files
|
|
| 2006-04-04 |
Näytä avatut tiedostot
|
|
| 9. |
Show closed files
|
|
| 2006-04-04 |
Näytä suljetut tiedostot
|
|
| 11. |
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
|
|
| 2006-04-04 |
Tällä välilehdellä näet selkeämmän version Samban lokitiedostosta. Tarkista, että tässä kohdassa on oikea lokitiedosto. Mikäli tiedoston nimeä tarvitsee muuttaa, korjaa nimi ja napsauta painiketta "Päivitä".
|
|
| 12. |
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
|
|
| 2006-04-04 |
Valitse tämä kohta, jos haluat nähdä tietokoneellesi avattujen yhteyksien yksityiskohdat.
|
|
| 13. |
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
|
|
| 2006-04-04 |
Valitse tämä kohta, jos haluat nähdä tietokoneellesi avattujen yhteyksien päättymiset.
|
|
| 14. |
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2006-04-04 |
Valitse tämä kohta, mikäli haluat nähdä tiedostot jotka etäkäyttäjät ovat avanneet tietokoneellasi. Nämä tiedot näkyvät vain, mikäli Samban lokitietojen taso on asetettu vähintään arvoon 2. Samban asetuksia ei voi muuttaa tässä moduulissa.
|
|
| 15. |
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2006-04-04 |
Valitse tämä kohta, mikäli haluat nähdä koska etäkäyttäjät sulkevat avatut tiedostot tietokoneellasi. Nämä tiedot näkyvät vain, mikäli Samban lokitietojen taso on asetettu vähintään arvoon 2. Samban asetuksia ei voi muuttaa tässä moduulissa.
|
|
| 16. |
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
|
|
| 2006-04-04 |
Napsauta tästä kohdasta päivittääksesi välilehden tiedot. Ylläoleva lokitiedosto luetaan uudelleen, jotta Samban tiedot näkyvät ajan tasalla.
|
|
| 2006-04-04 |
Napsauta tästä kohdasta päivittääksesi välilehden tiedot. Ylläoleva lokitiedosto luetaan uudelleen, jotta Samban tiedot näkyvät ajan tasalla.
|
|
| 2006-04-04 |
Napsauta tästä kohdasta päivittääksesi välilehden tiedot. Ylläoleva lokitiedosto luetaan uudelleen, jotta Samban tiedot näkyvät ajan tasalla.
|
|
| 2006-04-04 |
Napsauta tästä kohdasta päivittääksesi välilehden tiedot. Ylläoleva lokitiedosto luetaan uudelleen, jotta Samban tiedot näkyvät ajan tasalla.
|
|
| 17. |
Date & Time
|
|
| 2006-04-04 |
Päivä & Aika
|
|
| 18. |
Event
|
|
| 2006-04-04 |
Tapahtuma
|
|
| 19. |
Service/File
|
|
| 2006-04-04 |
Palvelu/Tiedosto
|
|
| 20. |
Host/User
|
|
| 2006-04-04 |
Asiakas/Käyttäjä
|
|
| 22. |
CONNECTION OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
YHTEYS AVATTU
|
|
| 23. |
CONNECTION CLOSED
|
|
| 2006-04-04 |
YHTEYS SULJETTU
|
|
| 24. |
FILE OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
TIEDOSTO AVATTU
|
|
| 25. |
FILE CLOSED
|
|
| 2006-04-04 |
TIEDOSTO SULJETTU
|
|
| 26. |
Could not open file %1
|
|
| 2006-04-04 |
Tiedostoa %1 ei voitu avata
|
|
| 27. |
Connections: 0
|
|
| 2006-04-04 |
Yhteyksiä: 0
|
|
| 28. |
File accesses: 0
|
|
| 2006-04-04 |
Tiedostoja käytetty: 0
|
|
| 29. |
Event:
|
|
| 2006-04-04 |
Tapahtuma:
|
|
| 30. |
Service/File:
|
|
| 2006-04-04 |
Palvelu/Tiedosto:
|
|
| 31. |
Host/User:
|
|
| 2006-04-04 |
Asiakas/Käyttäjä:
|
|
| 32. |
&Search
|
|
| 2006-04-04 |
&Etsi
|
|
| 33. |
Clear Results
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjennä tulokset
|
|
| 34. |
Show expanded service info
|
|
| 2006-04-04 |
Näytä laajennetut palvelutiedot
|
|
| 35. |
Show expanded host info
|
|
| 2006-04-04 |
Näytä laajennetut asiakastiedot
|
|
| 36. |
Nr
|
|
| 2006-04-04 |
Nr
|
|
| 37. |
Hits
|
|
| 2006-04-04 |
Osumia
|
|
| 38. |
Connection
|
|
| 2006-04-04 |
Yhteys
|
|
| 39. |
File Access
|
|
| 2006-04-04 |
Tiedoston käyttö
|
|
| 40. |
Connections: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Yhteyksiä: %1
|
|
| 41. |
File accesses: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Tiedoston käyttöjä: %1
|
|
| 42. |
FILE OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
TIEDOSTO AVATTU
|
|
| 43. |
Service
|
|
| 2006-04-04 |
Palvelu
|
|
| 44. |
Accessed From
|
|
| 2006-04-04 |
Käytetty kohteesta
|
|
| 45. |
UID
|
|
| 2006-04-04 |
UID
|
|
| 46. |
GID
|
|
| 2006-04-04 |
GID
|
|
| 47. |
PID
|
|
| 2006-04-04 |
PID
|
|
| 48. |
Open Files
|
|
| 2006-04-04 |
Avoimia tiedostoja
|
|
| 49. |
Error: Unable to run smbstatus
|
|
| 2006-04-04 |
Virhe käynnistettäessä smbstatusta
|
|
