Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
3948 of 66 results
39.
File Access
دسترسی پرونده
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
دستیابی پرونده
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kcmsambastatistics.cpp:69
40.
Connections: %1
اتصالات: %1
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in kcmsambastatistics.cpp:125
41.
File accesses: %1
دستیابیهای پرونده: %1
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in kcmsambastatistics.cpp:126
42.
FILE OPENED
پرونده باز شد
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in kcmsambastatistics.cpp:160 kcmsambastatistics.cpp:215
43.
Service
سرویس‌
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
خدمت
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in ksmbstatus.cpp:51
44.
Accessed From
دستیابی‌شده از
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in ksmbstatus.cpp:51
45.
UID
شناسه کاربر
Translated by Nazanin Kazemi on 2012-03-13
Located in ksmbstatus.cpp:52
46.
GID
شناسه گروه
Translated by Nazanin Kazemi on 2012-03-13
Located in ksmbstatus.cpp:52
47.
PID
شناسه فرآیند
Translated by Nazanin Kazemi on 2012-03-13
Located in ksmbstatus.cpp:52
48.
Open Files
باز کردن پرونده‌ها
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in ksmbstatus.cpp:52
3948 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.