Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Mota
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Baliabidea
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Non muntatuta
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Zerrenda honek sistema honetan muntatutako beste ostalarietako Samba eta NFS baliabide partekatuak erakusten ditu. "Mota" zutabeak muntatutako baliabidea Samba edo NFS motakoa den adierazten du. "Baliabidea" zutabeak partekatutako errekurtsoaren izen deskribatzailea erakusten du. Azkenik, hirugarren zutabeak, "Non muntatua" izenekoak, partekatutako baliabideak sistema honetan non muntatua dauden erakusten du.
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sambaren egunkari fitxategia
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Erakutsi irekitako konexioak
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Erakutsi itxitako konexioak
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Erakutsi irekitako fitxategiak
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Erakutsi itxitako fitxategiak
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Eguneratu
Translated by marcos on 2008-10-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi, asieriko, marcos.