Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Tipo
Translated and reviewed by Steffen Pietsch on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Risurco
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Surmetita en
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Tiu listo montras la komunigajn risurcojn de aliaj komputiloj kiuj estas surmetitaj en via sistemo per Sambo kaj NFS. La kolumno "Tipo" informas, ĉu la risurco estas uzata per Sambo aŭ NFS. La kolumno "Risurco" montras priskribon de la risurco. La tria kolumno "Surmetita en" montras la lokon de la komuniga risurco en via sistemo.
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Samba protokolodosiero:
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Montri malfermitajn konektojn
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Montri fermitajn konektojn
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Montri malfermitajn dosierojn
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Montri fermitajn dosierojn
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
Ĝis&datigi
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Steffen Pietsch.