Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 66 results
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Diese Seite präsentiert den Inhalt Ihrer Samba-Protokolldatei in möglichst leserfreundlicher Aufmachung. Überprüfen Sie bitte, ob die richtige Protokolldatei auf Ihrem Rechner angezeigt wird. Falls nötig, korrigieren Sie den Namen oder die Position der Protokolldatei und klicken Sie anschließend auf den Knopf „Aktualisieren“.
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Details über die offenen Verbindungen zu Ihrem Rechner angezeigt haben möchten.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie das Schließen von Verbindungen zu Ihrem Rechner angezeigt haben möchten.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Dateien auf Ihrem System angezeigt haben möchten, die von Fremdbenutzern geöffnet sind. Beachten Sie, dass Öffnen- und Schließen-Ereignisse nicht protokolliert werden, wenn die Protokollierungsstufe von Samba niedriger als 2 ist (diese Einstellung kann von hier aus nicht verändert werden).
Translated by Frederik Schwarzer on 2012-06-27
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Dateien auf Ihrem System angezeigt haben möchten, die von Fremdbenutzern geöffnet, aber inzwischen geschlossen wurden. Beachten Sie, dass Öffnen- und Schließen-Ereignisse nicht protokolliert werden, wenn die Protokollierungsstufe von Samba niedriger als 2 ist (diese Einstellung kann von hier aus nicht verändert werden).
Translated by Frederik Schwarzer on 2012-06-27
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Klicken Sie hier, um die Informationen auf dieser Seite zu aktualisieren. Die oben angezeigte Protokolldatei wird gelesen, um die von Samba protokollierten Ereignisse festzustellen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Datum und Zeit
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Ereignis
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Dienst/Datei
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
20.
Host/User
Rechner/Benutzer
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
1120 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.