Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Typ
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Ressource
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Eingebunden als
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Diese Liste zeigt die via Samba und NFS freigegebenen Ressourcen Ihres Systems, die von anderen verwendet werden. Die Spalte „Typ“ sagt Ihnen, ob die jeweiligen Ressource Samba oder NFS zugeordnet ist. Die Spalte „Ressource“ zeigt die Beschreibung der betreffenden Ressource. Die dritte Spalte, mit der Bezeichung „Eingebunden als“ zeigt die Position auf Ihrem System, wo die freigegebene Ressource eingebunden (gemountet) ist.
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Samba-Protokolldatei:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Offene Verbindungen anzeigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Beendete Verbindungen anzeigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Geöffnete Dateien anzeigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Geschlossene Dateien anzeigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Aktualisieren
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.