Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1019 of 66 results
10.
&Update
&Actualitza
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Esta pàgina presenta el contingut del vostre fitxer de registre samba en una disposició amigable. Comproveu que apareix el fitxer de registre correcte pel vostre ordinador. Si cal, canvieu el nom o la ubicació del fitxer, i llavors feu clic sobre el botó «Actualitza».
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Marqueu esta opció si voleu veure els detalls de les connexions obertes al vostre ordinador.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Marqueu esta opció si voleu veure els esdeveniments quan es tanquen les connexions al vostre ordinador.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Marqueu esta opció si voleu veure els fitxers oberts al vostre ordinador per usuaris remots. Tingueu present que els esdeveniments obri/tanca no es registren si el nivell de registre samba no s'estableix al menys a 2 (no podeu establir el nivell de registre usant este mòdul).
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-07-13
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Marqueu esta opció si voleu veure els esdeveniments quan els fitxers oberts pels usuaris remots al vostre ordinador es tanquen. Tingueu present que els esdeveniments obri/tanca no es registren si el nivell de registre samba no s'estableix al menys a 2 (no podeu establir el nivell de registre usant este mòdul).
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Feu clic ací per actualitzar la informació d'esta pàgina. El fitxer de registre (mostrat a dalt) es llegirà per obtindre els esdeveniments registrats per samba.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Data i hora
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Succés
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Servei/Fitxer
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
1019 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.