Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
312 of 66 results
3.
Mounted Under
Muntat sota
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Esta llista mostra els recursos compartits Samba i NFS muntats al vostre sistema des d'altres remots. La columna «Tipus» vos diu si el recurs muntat és del tipus Samba o NFS. La columna «Recurs» mostra el nom descriptiu del recurs compartit. Finalment, la tercera columna, anomenada «Muntat sota» mostra la ubicació del vostre sistema on està muntat el recurs compartit.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fitxer de registre Samba:
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Mostra les connexions obertes
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Mostra les connexions tancades
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Mostra els fitxers oberts
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Mostra els fitxers tancats
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Actualitza
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Esta pàgina presenta el contingut del vostre fitxer de registre samba en una disposició amigable. Comproveu que apareix el fitxer de registre correcte pel vostre ordinador. Si cal, canvieu el nom o la ubicació del fitxer, i llavors feu clic sobre el botó «Actualitza».
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Marqueu esta opció si voleu veure els detalls de les connexions obertes al vostre ordinador.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in kcmsambalog.cpp:62
312 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.