Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
1.
Type
Rizh
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-13
In upstream:
Seurt
Suggested by Jañ-Mai Drapier on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kerzhlevr Samba[nbsp]:
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-13
In upstream:
Kerzlevr Samba[nbsp]:
Suggested by Jañ-Mai Drapier on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Diskouez ar c'hannaskoù digor
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-13
In upstream:
Diskouez ar gevreadennoù digor
Suggested by Jañ-Mai Drapier on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Diskouez ar c'hennaskoù serret
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-13
In upstream:
Diskouez ar gevreadennoù serret
Suggested by Jañ-Mai Drapier on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
18.
Event
Darvoud
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-13
In upstream:
Degouezh
Suggested by Jañ-Mai Drapier on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
22.
CONNECTION OPENED
DIGOR EO AR C'HENNASK
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-13
In upstream:
DIGERET EO AR GEVREADENN
Suggested by Jañ-Mai Drapier on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
23.
CONNECTION CLOSED
SERRET EO AR C'HENNASK
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-13
In upstream:
SERRET EO AR GEVREADENN
Suggested by Jañ-Mai Drapier on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:208
27.
Connections: 0
Kennaskoù[nbsp]: 0
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-13
In upstream:
Kevreadennoù[nbsp]: 0
Suggested by Jañ-Mai Drapier on 2006-04-04
Located in kcmsambastatistics.cpp:44
31.
Host/User:
Ostiz/Arveriad[nbsp]:
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-13
In upstream:
Host/Arveriad[nbsp]:
Suggested by Jañ-Mai Drapier on 2006-04-04
Located in kcmsambastatistics.cpp:53
38.
Connection
Kennaskañ
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-13
In upstream:
Kevreadenn
Suggested by Jañ-Mai Drapier on 2006-04-04
Located in kcmsambastatistics.cpp:68 kcmsambastatistics.cpp:135
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Jañ-Mai Drapier.