Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
النوع
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
المورد
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
مضموم في
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
تظهر هذه اللائحة الموارد التي يشاركك إياها مضيفون آخرون عن طريق سامبا و NFS المثبتة لديك. يدل عمود "النوع" على ما إذا كان المورد المثبت من نوع سامبا أم NFS. يظهر عمود "المورد" الاسم الواصف للمورد المُشارك. ثم يظهر العمود الأخير "مضموم في" موقع الضم للمورد المُشارك في نظامك.
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ملف سجل الوقائع للسامبا:
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
أظهر الاتصالات المفتوحة
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
أظهر الاتصالات المغلقة
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
أظهر الملفات المفتوحة
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
أظهر الملفات المغلقة
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&حدّث
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Mohammad Gamal, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.