Translations by Laszlo Papp
Laszlo Papp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
No Action
|
|
| 2010-03-09 |
Nincsen művelet
|
|
| 2. |
Show Dashboard
|
|
| 2010-03-09 |
Szerelvényfal megjelenítése
|
|
| 3. |
Show Desktop
|
|
| 2010-03-09 |
Asztal megjelenítése
|
|
| 6. |
All Desktops
|
|
| 2010-03-09 |
Az összes asztal
|
|
| 7. |
Current Desktop
|
|
| 2010-03-09 |
A jelenlegi asztal
|
|
| 9. |
Cylinder
|
|
| 2010-03-09 |
Cilinder
|
|
| 10. |
Sphere
|
|
| 2010-03-09 |
Kör
|
|
| 11. |
Active Screen Edge Actions
|
|
| 2010-03-09 |
Aktív Képernyő széle műveletek
|
|
| 12. |
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
|
|
| 2010-03-26 |
Egy művelet előidézéshez helyezze az egér kurzort a képernyő szegélye ellen a műveletek irányába.
|
|
| 13. |
Window Management
|
|
| 2010-03-09 |
Ablak kezelés
|
|
| 14. |
Maximize windows by dragging them to the top of the screen
|
|
| 2010-03-26 |
Az ablakok maximalizálása a képernyő tetejére a megfogásukkal
|
|
| 15. |
Tile windows by dragging them to the side of the screen
|
|
| 2010-03-26 |
Az ablakok elfedése a képernyő szélére megfogással
|
|
| 17. |
Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
|
|
| 2010-03-26 |
Asztal módosítása, amikor az egér kurzor a képernyő széle ellen lett elhelyezve.
|
|
| 18. |
&Switch desktop on edge:
|
|
| 2010-03-26 |
Asztal &átkapcsolása a szegélyen:
|
|
| 19. |
Disabled
|
|
| 2010-03-09 |
Tiltva
|
|
| 20. |
Only When Moving Windows
|
|
| 2010-03-09 |
Kizárólag ablakok mozgatásakor
|
|
| 21. |
Always Enabled
|
|
| 2010-03-09 |
Mindig engedélyezve
|
|
| 22. |
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
|
|
| 2010-03-26 |
A szükséges időmennyiség az egér mutató számára, hogy a képernyő szélei ellen legyen elhelyezve egy művelet előidézése előtt
|
|
| 23. |
Activation &delay:
|
|
| 2010-03-09 |
Aktiválási &késleltetés.
|
|
| 25. |
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
|
|
| 2010-03-26 |
A szükséges időmennyiség egy művelet előidézése után, ameddig a következő előidézés meg nem történhet
|
|
| 26. |
&Reactivation delay:
|
|
| 2010-03-09 |
&Újraaktiválási késleltetés.
|
|
