Translations by Phan Vinh Thinh
Phan Vinh Thinh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KDE
|
|
| 2009-07-18 |
KDE
|
|
| 2. |
%1 (unavailable)
|
|
| 2009-07-18 |
%1 (không thể)
|
|
| 3. |
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
|
|
| 2009-07-18 |
Để thêm hay bớt các nút của thanh đầu đề, chỉ cần <i>kéo </i> các mục giữa các danh sách mục dùng được và ô xem trước thanh tiêu đề. Tương tự, kéo các các mục trong ô xem trước của thanh tiêu đề để thay đổi vị trí của chúng .
|
|
| 4. |
Resize
|
|
| 2009-07-18 |
Đổi cỡ
|
|
| 5. |
Shade
|
|
| 2009-07-18 |
Bóng
|
|
| 6. |
Keep Below Others
|
|
| 2009-07-18 |
Giữ nằm dưới các cửa sổ khác
|
|
| 7. |
Keep Above Others
|
|
| 2009-07-18 |
Giữ nằm trên các cửa sổ khác
|
|
| 8. |
Close
|
|
| 2009-07-18 |
Đóng
|
|
| 9. |
Maximize
|
|
| 2009-07-18 |
Phóng đại
|
|
| 10. |
Minimize
|
|
| 2009-07-18 |
Thu nhỏ
|
|
| 11. |
Help
|
|
| 2009-07-18 |
Trợ giúp
|
|
| 12. |
On All Desktops
|
|
| 2009-07-18 |
Trên mọi môi trường
|
|
| 13. |
Menu
|
|
| 2009-07-18 |
Trình đơn
|
|
| 14. |
--- spacer ---
|
|
| 2009-07-18 |
--- dấu cách ---
|
|
| 15. |
Buttons
|
|
| 2009-07-18 |
Nút
|
|
| 23. |
Decoration Options
|
|
| 2009-07-18 |
Tùy chọn trang trí cửa sổ
|
|
| 25. |
Inactive Window
|
|
| 2009-07-18 |
Cửa sổ bị động
|
|
| 26. |
Active Window
|
|
| 2009-07-18 |
Cửa sổ hoạt động
|
|
| 27. |
kcmkwindecoration
|
|
| 2009-07-18 |
kcmkwindecoration
|
|
| 28. |
Window Decoration Control Module
|
|
| 2009-07-18 |
Môđun điều khiển trang trí cửa sổ
|
|
| 29. |
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
| 2009-07-18 |
Bản quyền © năm 2001 của Karol Szwed
|
|
| 33. |
No preview available.
Most probably there
was a problem loading the plugin.
|
|
| 2009-07-18 |
Không có xem thử.
Rất có thể là có vấn
đề nạp bổ sung.
|
|
| 34. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
Phan Vĩnh Thịnh
|
|
| 35. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
teppi82@gmail.com
|
|
| 45. |
B&order size:
|
|
| 2009-07-18 |
Kích thước đường &biên:
|
|
| 46. |
Use this combobox to change the border size of the decoration.
|
|
| 2009-07-18 |
Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ.
|
|
| 48. |
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
|
|
| 2009-07-18 |
Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra 'thấy và cảm giác' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ.
|
|
| 52. |
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
|
|
| 2009-07-18 |
Chọn hộp này này sẽ làm hiện ra lời mách về nút của cửa sổ. Nếu không chọn, thì sẽ không hiển thị lời mách đó.
|
|
| 53. |
&Show window button tooltips
|
|
| 2009-07-18 |
&Hiển thị lời mách về các nút của cửa sổ
|
|
| 55. |
Use custom titlebar button &positions
|
|
| 2009-07-18 |
Dùng &vị trí tự chọn cho các nút của thanh tiêu đề
|
|
