Translations by Jorma Karvonen
Jorma Karvonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
|
|
| 2010-02-10 |
Jos haluat lisätä otsikkopalkin painikkeita, <i>vedä</i> niitä saatavilla olevien luettelosta otsikkopalkin esikatselukuvaan. Voit myös siirtää painikkeita esikatselukuvassa eri järjestykseen.
|
|
| 11. |
Help
|
|
| 2010-02-10 |
Opaste
|
|
| 23. |
Decoration Options
|
|
| 2010-02-10 |
Koristeluvalitsimet
|
|
| 29. |
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
| 2010-02-10 |
© 2001 Karol Szwed
|
|
| 31. |
Oxygen
|
|
| 2010-02-10 |
Oxygen
|
|
| 32. |
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme. There are different options specific for each theme.</p><p>On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
| 2010-02-10 |
<h1>Ikkunoiden kehykset</h1><p>Tässä moduulissa voit valita haluamasi ikkunoiden kehykset sekä otsikkopalkin painikkeiden sijainnit ja muita asetuksia.</p>Voit valita ikkunoiden kehyksen teeman napsauttamalla teeman nimeä, ja ottaa sen käyttöön napsauttamalla ”Käytä”-painiketta ikkunan alareunassa. Jos et halua ottaa valintaasi käyttöön, voit napsauttaa ”Alusta”-painiketta peruuttaksesi muutokset.<p>Voit muokata jokaista teemaa. Jokaisella teemalla on omat valitsemet.</p><p>Valitse välilehdellä ”Painikkeet” valinta ”Käytä muokattuja otsikkopalkkipainikesijainteja” ja voit vaihtaa painikkeiden sijaintia haluamaksesi.</p>
|
|
| 34. |
Your names
|
|
| 2010-02-10 |
Tapio Kautto,Teemu Rytilahti,Ilpo Kantonen,Jorma Karvonen
|
|
| 35. |
Your emails
|
|
| 2010-02-10 |
eleknader@phnet.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,ilpo@iki.fi,karvonen.jorma@gmail.com
|
|
| 52. |
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
|
|
| 2010-02-10 |
Tämän valitseminen näyttää ikkunoiden painikkeiden vihjeet. Jos tätä ei ole valittu, vihjeitä ei näytetä.
|
|
| 55. |
Use custom titlebar button &positions
|
|
| 2010-02-10 |
Vaihda otsikkopalkin painikkeiden &paikkoja
|
|
