Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KDE
|
|
| 2008-09-29 |
KDE
|
|
| 2. |
%1 (unavailable)
|
|
| 2008-09-29 |
%1 (недаступны)
|
|
| 4. |
Resize
|
|
| 2008-09-29 |
Змяніць памер
|
|
| 5. |
Shade
|
|
| 2008-09-29 |
Зацяніць
|
|
| 6. |
Keep Below Others
|
|
| 2008-09-29 |
Трымаць ніжэй астатніх
|
|
| 7. |
Keep Above Others
|
|
| 2008-09-29 |
Трымаць вышэй астатніх
|
|
| 8. |
Close
|
|
| 2008-09-29 |
Закрыць
|
|
| 9. |
Maximize
|
|
| 2008-09-29 |
Найбольшыць
|
|
| 10. |
Minimize
|
|
| 2008-09-29 |
Згарнуць
|
|
| 11. |
Help
|
|
| 2008-09-29 |
Дапамога
|
|
| 12. |
On All Desktops
|
|
| 2008-09-29 |
На ўсіх працоўных сталах
|
|
| 13. |
Menu
|
|
| 2008-09-29 |
Меню
|
|
| 14. |
--- spacer ---
|
|
| 2008-09-29 |
--- прагал ---
|
|
| 15. |
Buttons
|
|
| 2008-09-29 |
Кнопкі
|
|
| 23. |
Decoration Options
|
|
| 2008-09-29 |
Настаўленні дэкарацыяў
|
|
| 25. |
Inactive Window
|
|
| 2008-09-29 |
Неактыўнае акно
|
|
| 26. |
Active Window
|
|
| 2008-09-29 |
Актыўнае акно
|
|
| 27. |
kcmkwindecoration
|
|
| 2008-09-29 |
kcmkwindecoration
|
|
| 28. |
Window Decoration Control Module
|
|
| 2008-09-29 |
Модуль настаўлення рамак вокнаў
|
|
| 29. |
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
| 2008-09-29 |
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
| 30. |
Karol Szwed
|
|
| 2008-09-29 |
Карал Швед
|
|
| 33. |
No preview available.
Most probably there
was a problem loading the plugin.
|
|
| 2008-09-29 |
Перадагляд недаступны.
Хутчэй за ўсё гэта
з-за памылковай загрузкі ўтулкі.
|
|
| 34. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-29 |
Дарафей Праляскоўскі
|
|
| 35. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-29 |
symbol@akeeri.tk
|
|
| 45. |
B&order size:
|
|
| 2008-09-29 |
Памер рамкі:
|
|
| 46. |
Use this combobox to change the border size of the decoration.
|
|
| 2008-09-29 |
Выберыце памер дэкаратыўнай рамкі вакол вокан.
|
|
| 52. |
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
|
|
| 2008-09-29 |
Уключэнне гэтага сцяжку пакажа выплыўныя падказкі кнопак кіравання акном. Калі адключана, падказві выплываць не будуць.
|
|
| 53. |
&Show window button tooltips
|
|
| 2008-09-29 |
Паказваць падказкі кнопак акна
|
|
| 55. |
Use custom titlebar button &positions
|
|
| 2008-09-29 |
Выкарыстоўваць асаблівы месцы для кнопак радку загалоўку
|
|
