Translations by Tomas Straupis
Tomas Straupis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Texture From Pixmap
|
|
| 2011-01-09 |
Pixmap tekstūra
|
|
| 6. |
Use GLSL shaders
|
|
| 2011-01-09 |
Naudoti GLSL šešėlius
|
|
| 28. |
Pressing this button can crash the desktop.
|
|
| 2011-07-15 |
Šio mygtuko paspaudimas gali nulaužti darbastalį.
|
|
| 29. |
I have saved my data.
|
|
| 2011-07-15 |
Aš įrašiau savo duomenis.
|
|
| 30. |
Re-enable OpenGL detection
|
|
| 2011-07-15 |
Vėl įjungti OpenGL aptikimą
|
|
| 31. |
Activation
|
|
| 2011-07-15 |
Aktyvavimas
|
|
| 32. |
Enable desktop effects at startup
|
|
| 2011-07-15 |
Įjungti darbastalio efektus paleidžiant
|
|
| 33. |
Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:
|
|
| 2011-07-15 |
Darbastalio efektai gali būti bet kada perjungiami naudojant šią klavišų kombinaciją:
|
|
| 34. |
Simple effect setup
|
|
| 2011-07-15 |
Paprasti efektų nustatymai
|
|
| 38. |
Effect for desktop switching:
|
|
| 2011-08-27 |
Darbastalio perjungimo efektas:
|
|
| 55. |
General Options
|
|
| 2011-01-09 |
Bendrosios parinktys
|
|
| 57. |
Always (Breaks minimization)
|
|
| 2011-07-15 |
Visuomet (sugadina minimizavimą)
|
|
| 58. |
Only for Shown Windows
|
|
| 2011-07-15 |
Tik rodomiems langams
|
|
| 59. |
Never
|
|
| 2011-07-15 |
Niekada
|
|
| 60. |
Scale method:
|
|
| 2011-01-09 |
Mastelio keitimo būdas:
|
|
| 61. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Crisp:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">XRenderSetPictureFilter("fast")</span> - Pretty fast on all GPUs but looks bricky</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Smooth:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">XRenderSetPictureFilter("good") </span>- linear blending.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fast enough on newer nvidia GPUs and maybe others but also can be <span style=" text-decoration: underline;">very</span> slow, you will have to try it.</p></body></html>
|
|
| 2011-01-09 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Aiškus:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">XRenderSetPictureFilter("fast")</span> - Pakankamai greitas naudojant visų rūšių GPU, bet atrodo kiek kampuotas</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Glotnus:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">XRenderSetPictureFilter("good") </span>- linijinis glotninimas.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pakankamai greitas, naudojant naujuosius nvidia GPU ir, galbūt, kitus, bet taipogi gali būti <span style=" text-decoration: underline;">labai</span> lėtas. Jums teks pabandyti patiems.</p></body></html>
|
|
| 62. |
Crisp
|
|
| 2011-01-09 |
Aiškus
|
|
| 63. |
Smooth (slower)
|
|
| 2011-01-09 |
Glotnus (lėtesnis)
|
|
| 64. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Crisp:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">GL_NEAREST</span> - (very) fast on all GPUs but looks bricky</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Smooth:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">GL_LINEAR</span> - fast on most GPUs but a little blurry</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Accurate:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lanczos filter, requires shader support (glsl or arb).</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Might be slow on weaker GPUs and even cause various troubles with broken drivers (from overbrightening to segfaults.)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fall back to "Smooth" if you have problems.</p></body></html>
|
|
| 2011-01-09 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Aiškus:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">GL_NEAREST</span> - (labai) greitas naudojant visus GPU, bet atrodo gan kampuotas</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Glotnus:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">GL_LINEAR</span> - greitas, naudojant daugumą GPU, bet šiek tiek išplaukęs</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tikslus:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lanczos filtras, kuriam reikia šešėlių palaikymo (glsl arba arb).</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Gali būti lėtas, naudojant silpnesnius GPU, ar net sukelti įvairių bėdų dėl sulūžusių tvarkyklių (nuo per didelio ryškumo iki lūžimo)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Grįžti į „Aiškų“, jei kyla problemų.</p></body></html>
|
|
| 65. |
Smooth
|
|
| 2011-01-09 |
Glotnus
|
|
| 66. |
Accurate
|
|
| 2011-01-09 |
Tikslus
|
|
| 67. |
Suspend desktop effects for fullscreen windows
|
|
| 2011-01-09 |
Sustabdyti darbastalio efektus pilno ekrano langams
|
|
| 71. |
If enabled all rendering will be performed with Shaders written in the OpenGL Shading Language.
On legacy hardware disabling Shaders can improve the performance.
|
|
| 2011-07-15 |
Įjungus, visas paišymas bus vykdomas naudojant šešėlių nustatymus, parašytus OpenGL šešėlių kalba.
Senoje įrangoje išjungus šešėlių nustatymus gali pagreitėti veikimas.
|
|
| 72. |
Use OpenGL 2 Shaders
|
|
| 2011-07-15 |
Naudoti OpenGL 2 šešėlius
|
|
