Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 26 results
1.
You are about to reset all shortcuts to their default values.
Tá tú ar tí na haicearraí go léir a fhilleadh ar a luachanna réamhshocraithe.
Translated by Kevin Scannell
Located in globalshortcuts.cpp:67
2.
Reset to defaults
Fill ar na réamhshocruithe
Translated by Kevin Scannell
Located in globalshortcuts.cpp:68
3.
Current Component
Comhpháirt Reatha
Translated by Kevin Scannell
Located in globalshortcuts.cpp:69
4.
All Components
Gach Comhpháirt
Translated by Kevin Scannell
Located in globalshortcuts.cpp:70
5.
Import Scheme...
Iompórtáil Scéim...
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:168
6.
Export Scheme...
Easpórtáil Scéim...
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:169
7.
Set All Shortcuts to None
Socraigh Gach Aicearra go Neamhní
Translated by Kevin Scannell
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:170
8.
Remove Component
Bain Comhpháirt
Translated by Kevin Scannell
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:171
9.
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Caillfidh tú do chuid athruithe má luchtaíonn tú scéim eile sula sábhálfaidh tú an ceann seo
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:335
10.
Load Shortcut Scheme
Luchtaigh Scéim Aicearraí
Translated by Kevin Scannell
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:336
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.