Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 26 results
1.
You are about to reset all shortcuts to their default values.
Redoni al ĉiuj eroj siajn defaŭltajn valorojn.
Translated by Axel Rousseau
Located in globalshortcuts.cpp:67
2.
Reset to defaults
Restarigi defaŭltojn
Translated by Axel Rousseau
Located in globalshortcuts.cpp:68
3.
Current Component
Aktuala komponanto
Translated by Axel Rousseau
Located in globalshortcuts.cpp:69
4.
All Components
Ĉiuj komponantoj
Translated by Axel Rousseau
Located in globalshortcuts.cpp:70
5.
Import Scheme...
Importi etoson...
Translated by Axel Rousseau
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:168
6.
Export Scheme...
Eksporti Etoson...
Translated by Axel Rousseau
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:169
7.
Set All Shortcuts to None
Agordi ĉiuj mallongigojn al Nenio
Translated by Axel Rousseau
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:170
8.
Remove Component
Forigi komponanton
Translated by Axel Rousseau
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:171
9.
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Viaj ĵusaj ŝanĝoj perdiĝos, se vi ŝargas alian klavkombinaron sen konservi la nunan.
Translated by Axel Rousseau
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:335
10.
Load Shortcut Scheme
Ŝarĝi klavkombinaran etoson
Translated by Axel Rousseau
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:336
110 of 26 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee.