|
|
1.
|
|
|
No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to enable automatic updating of date and time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:79
|
|
|
2.
|
|
|
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:106
|
|
|
3.
|
|
|
Current local time zone: %1 (%2)
|
|
|
|
|
वर्तमान स्थानीय वेळ क्षेत्र: %1 (%2)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:130
|
|
|
4.
|
|
|
Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
|
|
|
पबलिक टाइम सर्वर (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:184
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to contact time server: %1.
|
|
|
|
|
टाइम सर्वरशी जुळवणी करू शकत नाही: %1.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:262
|
|
|
6.
|
|
|
Can not set date.
|
|
|
|
|
दिनांक निश्चित करू शकत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:266
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting new time zone.
|
|
|
|
|
नविन वेळ क्षेत्र संयोजीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:269
|
|
|
8.
|
|
|
Time zone Error
|
|
|
|
|
वेळ क्षेत्र त्रुटी
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:270
|
|
|
9.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:287
|
|
|
10.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
